Services

FMG Traductions

1. Traductions jurées / assermentées

A. État civil et documents d’identité

• Acte de décès

• Acte de divorce

• Acte de mariage

• Acte de naissance

• Attestation de domicile

• Attestation de nationalité

• Carte d’identité

• Certificat de capacité matrimoniale

• Certificat de célibat

• Changement de nom ou de prénom

• Livret de famille

• Passeport

• Permis de séjour et permis de travail

B. Documents judiciaires et juridiques

• Actes de procédure

• Actes de reconnaissance

• Actes notariés

• Actes de tutelle et de curatelle

• Assignations et convocations

• Conclusions et mémoires juridiques

• Extraits de casier judiciaire

• Jugements (civils, pénaux et administratifs)

• Mandats d’arrêt

• Ordonnances judiciaires

• Ordonnances pénales

• Plaintes et dépôts de plainte

• Procès-verbaux

• Procurations

• Testaments

Ci-dessous et organisés par sections une liste extensive des documents pris en charge par la société. Ceux-ci sont systématiquement soumis au secret professionnel et travaillés dans les normes de qualité les plus strictes en vigueur dans la traduction jurée.

C. Droit des affaires et entreprises

• Accords de confidentialité (NDA)

• Contrats commerciaux

• Contrats de distribution

• Contrats de partenariat

• Documents relatifs aux fusions et acquisitions

• Extraits du registre du commerce

• Statuts de société

D. Droit du travail et immigration

• Attestations d’employeur

• Certificats et lettres de licenciement

• Contrats de travail

• Décisions relatives à l’asile ou au statut de réfugié

• Dossiers de naturalisation

• Dossiers de regroupement familial

• Permis de travail

2. Éducation et reconnaissance académique

• Attestations de réussite

• Certificats de formation

• Certificats de scolarité

• Diplômes (tous niveaux)

• Programmes de cours (pour procédures d’équivalence)

• Relevés de notes

• Thèses et mémoires (extraits jurés)

3. Documents médicaux et sociaux

• Certificats médicaux

• Ordonnances

• Rapports médicaux

4. Finance, banque et assurances

• Attestations bancaires

• Attestations de revenus

• Avis d’imposition

• Bilans financiers

• Bulletins de salaire

• Contrats d’assurance

• Contrats de prêt

• Déclarations et dossiers de sinistre

• Déclarations fiscales

• Hypothèques

• Rapports d’expertise

• Relevés bancaires

5. Immobilier et patrimoine

• Actes de propriété

• Actes de vente immobilière

• Baux et contrats de location

6. Transport et permis

• Attestations d’assurance véhicule

• Cartes grises

• Certificats d’immatriculation

• Permis bateau et aviation

• Permis de conduire